Kuvitelkaa loppu rikoksille,
loppu köyhyydelle.
Kuvitelkaa kaksi miljoonaa hyvää, avointa työpaikkaa.
Kuulostaa unelmalta, eikö totta?
No, joskus unelmat toteutuvat.
Delta City. Lastemme vuoksi.
Tässä Media Break. Annamme teille maailman kolmessa minuutissa.
Hyvää iltaa. Minä olen Casey Wong. Kaupunkimme japanilaistuu.
Omni-tuotteet teki lopun kuukausien arvailuista
ja ilmoitti, että sen omistaa nyt monikansallinen Kanemitsu-yhtiö.
Kulta, tee laskusi loppuun.
- Kohta on nukkumaanmenoaika. - Äiti, katson Media Breakia.
Yksityinen yhtiö omistaa ensi kertaa kokonaisen suurkaupungin.
Yhtiön edustajat ilmaisivat huolensa asutuksen sijoittamisesta
sekä Detroitin rikosaallosta, jota kaupungissa kutsutaan sotatilaksi.
Kuten tavallista, OT:lla on vastaus.
Saammeko esitellä... kaupungin järjestysjoukot.
Amazonin liekehtiviltä taistelukentiltä
tulee uusinta uutta rauhanturvaa.
Me autamme ihmisiä, vahvistamme poliisivoimia ja käymme jengejä vastaan.
Aiotteko todella häätää ihmisiä
tehdäksenne tilaa Delta Cityn rakentamiselle?
- Nikko, tottele äitiä. Mene. - Voi vitsi.
Komentaja, entä kaupungin kodittomat?
Monia rakennuksia on purettava, ennen kuin Delta voi nousta.
Myönnän että aiomme häätää muutaman ihmisen,
mutta useimmat ovat jo antaneet virtsanäytteen ja käyneet kokeissa.
Heitä odottavat uudet työpaikat.
Me autamme heitä siirtymävaiheessa, siinä kaikki.
- Olemme poliiseja, emme muuta. - Ette muuta?
Emme ole robotteja, jos sitä tarkoitatte.
Hei, isä.
Sinun pitäisi nukkua.
Puhuttiinko tv:ssä totta? Että kaupungissa on sotatila?
Älä kuuntele tv:tä. Tämä on sinun kotisi, ymmärrätkö?
Olet turvassa täällä.
Ostan tuon dollarilla!
Ulos! Ulos! Ulos!
HÄÄTÖILMOITUS
Tämä alue kuuluu Omni-tuotteille.
CADILLAC HEIGHTS DETROIT
Siirtykää hyvässä järjestyksessä lähimpään bussiin.
- Luojan tähden, auttakaa. - Sitä varten me täällä olemme.
Nouskaa bussiin.
Minne meitä viedään, isä? Mitä täällä tapahtuu?
Älkää uskoko heitä! Meidät heitetään kadulle kuolemaan kuin rotat!
Natsipaskiaiset!
Ammu hänet, jos on pakko, mutta vie hänet muualle.
Mennään.
Tämä menee aika hyvin, vai mitä, Seltz?
- Kyllä, komentaja. - Vauhtia. Liikettä!
- Mukiloisitko vanhaa naista? - Turpa kiinni.
Liikettä. Liikettä.
Käskin nousta.
Mitä sinä siellä teet, sontiainen?
Kuulitko?
Nouse ylös, juoppo lehmä.
Loitommalle! Nosturi räjähtää.
Kuunnelkaa, ihmiset! Nämä bussit eivät mene minnekään.
Jääkää taistelemaan kodeistanne. Lopusta ei löydy kiitosta.
Vain suuryhtiön roistoja, jotka haluavat täyttää taskunsa.
- Nikko! - Nikko! Nikko!
Äiti! Äiti! Isä!
Nikko! Seis! Tuo on minun lapseni!
Äiti! Isä!
Isä! Äiti! Isä!
Äiti!
Isä?
Äiti...
Sinä! Pysy paikallasi.
Tämä alue kuuluu Omni-tuotteille.
Siirtykää hyvässä järjestyksessä lähimpään bussiin.
Järjestysjoukot ovat täällä auttamassa teitä.
Toistan. Järjestysjoukot ovat täällä auttamassa teitä.
Kaikki hyvin. Olet nyt meidän kanssamme.
Lähtikö hän? Onko vaara ohi?
Vaara ohi.
Okei, tehdään se.
Okei, Moreno. Peitä korvasi.
Rock'n'roll.
Reitti selvä. Mennään.
Jessus.
- ED-209. - Sitä ei näkynyt kuvissa.
Liikkumatta. Olette tunkeutuneet poliisin alueelle. Luovuttakaa aseenne.
- Mitä hittoa...? - Onko hän hullu?
- Teillä on 20 sekuntia aikaa. - Tyttö, takaisin.
Hän tapattaa meidät kaikki!
Mitä helvettiä hän tekee?
Olette rikkoneet rikoslain 114 pykälää 3.
Minulla on valtuudet voimankäyttöön. Teillä on nyt kymmenen sekuntia.
Ette usko silmiänne. Siitä tulee uskollinen kuin koira.
Teillä on viisi sekuntia. Neljä sekuntia. Kolme sekuntia.
Teillä on yksi sekunti.
Minulla on valtuudet...
olla uskollinen kuin koira.
- Toimiiko se? - Otin sen kuolleelta kytältä.
HÄLYTYS
Tuo on poliisin asevarasto.
- Pääsykoodi on pyyhitty. - Häivytään.
Ei. Heiltä kestää pari minuuttia. Pitää vain saada tuo ovi auki.
Pelleiletkö?
- Kyllä! - Täältä saa kaikkea.
- Mennään! Ulos täältä! - Hyvä on, hyvä on.
- Pistä nyt töpinäksi! - Joo joo!
- Ota tuo. - Miksi?
Se näyttää kalliilta.
Tulkaa jo, mennään.
Pudottakaa aseenne. Nyt heti. Totelkaa!
Liikkumatta. Olette tunkeutuneet poliisin alueelle.
Maistakaa tätä, mäntit.
TURVALAITEOSASTO
Nikko, sisään. Ala tulla.
HYVÄÄ RUOKAA - 24 TUNTIA
Mitä saisi olla, kaveri?
Liikkumatta! Tyhjennä kassakone, heti! Tee se!
Miltä tuntuu olla ruudinkeksijä?
Kaikki yksiköt, poliisin tiloihin on murtauduttu. Vastatkaa.
Donnelly, sinun vuorosi.
- Ei käy. Me menimme viimeksi. - Ei, nyt on Lewisin vuoro.
Okei, okei, okei. Lewis, sinun vuorosi.
Lewis! Lewis! Lewis!
Eikö kukaan aio pidättää minua?
- Missä kaverisi Murphy on? - Hän ei välitä munkeista.
- Ei välitä munkeista. - Tiesin sen.
Kaikki yksiköt, toistan. Kolhiintunut keltainen pakettiauto.
Ei kilpiä. Tutkan mukaan menossa etelään...
- Kolhiintunut keltainen paku. - Ihan tosi, Sherlock?
Moreno, saimme seuraa.
Pitäkää kiinni.
Yksikkö 477 menossa Espositosta itään.
- Varo, varo. - Varon koko ajan.
Jessus.
- Moreno, ne ovat vieläkin perässä. - Ei hätää. Muksu, katso tätä.
Ei juhlita vielä.
Pysähdyit keskelle katua.
- Minulla oli vihreä. - Idiootti!
- Ovatko kaikki kunnossa? - Kunnossa? Oletko joku koomikko?
Vaihdoin upouuden SUXin tähän klassikkoon.
Nyt se joutaa romuttamoon. Mitä helvettiä tämä on?
Mimmi saa virkamerkin ja heittäytyy suuruudenhölmöksi!
"Hulluksi", senkin tyhmä paska.
Tämä uusi tyyppi hermostuttaa minua.
- Se ei taida olla mikään "tyyppi". - Olisiko se hän?
Täällä yksikkö 477. Täällä yksikkö 477. Vastatkaa.
Tarvitsemme apuvoimia. Kuuluuko? Täällä yksikkö 477.
Lewis.
Splatter-punkkarit.
Hetkinen. Mihin sinä haulikkoa tarvitset?
- Voi paska, nyt menee henki! - Odotellaan. Apua on tulossa.
Odotellaan? Ilman sinua en edes olisi täällä, tyhmä ämmä.
Tehdään sopimus, kovanaama. Jos mäkätät, syötän sinulle solmiosi.
Ota iisisti. Veljeni on poliisi.
Tässä 477. Koodi kolme.
Ammukset vähissä, tarvitsemme apua.
Nyt heti.
Ylikonstaapeli Reed. Paikansin Murphyn maijan.
- Hän kääntyi juuri ympäri. - Mitä?
Murphy, tässä Reed. Kolme muuta autoa on matkalla Lewisin luo.
Murphy, jatka takaa-ajoa. Tämä on määräys. Tuliko selväksi?
Murphy, kuunteletko...?
Poliisi. Täällä ei maleksita.
Kutsuitko apua?
Kiitos käynnistä, Murphy.
Häipyivätkö he?
Tutkassa on vielä kolme.
Nyt enää kaksi.
Varo, Jack! Megahyökkäys!
Ota pami, kamapää. Splatterville on meidän.
- Ammu sitä suuhun, mömmöaivo. - Kyborgit syö luoteja, Jock.
Ei tänä iltana.
- Ammu suuhun. - Pää kiinni!
Tee se! Tee se! Ammu sitä suuhun. Tee se!
Pää kiinni! Pää kiinni! Pää kiinni!
- Hyvä yritys, nuljaskat. - Anna tänne.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Tuonne.
- Jessus, Murphy. Oletko kunnossa? - Olen, Ann. Kiitos kysymästä.
Liikettä, liikettä!
Menkää. Menkää.
Mennään. Lapsillanne ei ole hätää.
Tyhmä pentu.
TALLENNUS
- Tule tänne. Tule vain. - Hae jo se typerä pentu!
Kyvyttömät amerikkalaiset!
Lihavia ja laiskoja.
Pelissä on muutakin kuin raha.
Mitä enemmän möhlitte, sitä enemmän kilpailijat nauravat.
Toimintanne on meille häpeäksi.
Kanemitsu-san, tiedän, että olemme kärsineet takaiskuja.
Mutta olemme tehneet kaiken mahdollisen
jotta saamme Delta Cityn aikatauluun.
Se on nähty, mitä te osaatte!
Lähetän sinne agentin selvittämään sotkunne.
Hyvät herrat.
Tämä yhtiö on siirtymävaiheessa.
Sen johdosta on luonnollisesti toteutettu tiettyjä...
Sanotaan vaikka leikkauksia.
Mutta voiko unelmalla olla hintaa?
Entisellä toimitusjohtajallamme oli unelma.
Hän kutsui sitä Delta Cityksi.
Lopeta, Johnson.
Detroitin hieno kaupunki edustaa tärkeää ennakkotapausta.
Matkassa on vain pieni mutka.
Kaupungissa käydään sotaa!
Se on pieni vastarintaryhmä. He eivät ole varteenotettava uhka.
Minusta 350 miljoonan dollarin vajaus on varteenotettava uhka.
Eikö sinusta, Johnson?
Fleck! Sinä olet vastuussa turvalaiteosastosta.
Missä on se RoboCop, johon tuhlasimme rahaa?
Poliisilla oli pikku ongelma yksikön kanssa. Hoidan asiaa.
Tee niin. Laita hänet järjestysjoukkoihin
niin ehkä meillä ei ole huolta "pienestä vastarintaryhmästä".
Häipykää helvettiin! Joka iikka!
En puhunut teille.
Ja herran tähden, Fleck, yritä saada poliisi puolellemme.
Entä jos en halua robottia tiimiini?
Saat neljä päivää, McDaggett.
Ellei Cadillac Heightsia ole putsattu perjantaihin mennessä,
lainamme erääntyvät ja OT on mennyttä.
Meillä oli sopimus, eikö ollutkin?
Muuten,
jos vasta nyt valkeni, että bisneksen ja sodan välinen raja on hämärä,
olet vielä höperömpi kuin puhutaan.
KANEMITSU-YHTIÖN PÄÄMAJA
Mutta herra Kanemitsu,
emme ole koskaan sijoittaneet Otomoa niin tiheästi asutulle alueelle.
Tästä ei keskustella!
LÄNSI-METRON POLIISIPIIRI
Tämä on ansa. Asiakkaani vieraili motellissa ystäviensä luona.
Kaveri, sinun asiakkaasi ystävät
olivat liittoon kuulumaton kuvausryhmä ja saksanpaimenkoira.
Kysyikö pidättänyt konstaapeli liiton kortteja?
Niin!
Cecil, hae tämä paskasakki! Voisiko joku vastata puhelimeen?
Länsi-Metro. Ei, rouva, me emme ole lakossa.
Olisi voinut luulla. Minä hoidan konnat.
Antakaa vaan baseball-maila, jossa on nauloja.
Miten jaksat, Murphy?
Olen jaksanut paremminkin.
Suoraan sanoen näyttää siltä, että olet ystävystynyt kuormuriin.
Minulla ei juuri ole ystäviä.
Tohtori Lazarus?
- Haluatteko kertoa, mitä tapahtui? - Atlanta voitti Pistonsin.
Hupaisaa. Tarkoitin sankariamme.
Hänet ammuttiin risaksi ja sytytettiin tuleen.
Tiedätte mitä tarkoitan. Miksei hän totellut käskyä?
- Rehellinen mielipiteeni? - Ei, valehdelkaa jotain.
No, herra Fleck...
Suoralta kädeltä sanoisin, että hän ei tottele käskyä,
jos on siitä eri mieltä.
Anteeksi?
Hän teki päätöksen. Ystävä oli pulassa, ja hän käytti harkintaa.
- Poliisit tekevät niin opaskirjassakin. - Ihmispoliisit. Tämä on kone.
Jos OT olisi halunnut pelkän robotin, miksi Murphy laitettiin mukaan?
Murphy on kuollut. Se on fakta.
Herra Fleck, tämä on Murphy.
Se mitä hänen kasvoistaan ja aivoistaan on jäljellä... Elävää kudosta.
Miten ihmisen voi liittää koneeseen
ja sitten valittaa, kun ihmisosa tekee päätöksen?
Okei.
Saimme siis paitsi Murphyn vuosien koulutuksen ja lainvalvontataidot,
myös hänen muistonsa, tunteensa ja henkisen taakkansa?
Minä sanoisin sitä ihmisyydeksi, mutta ette taida tuntea sitä sanaa.
Vai niin. No...
Saitte ylipuhuttua, tohtori. Hankkiutukaa eroon hänen tunteistaan.
Hävittäkää ne. Jos pitää samalla pyyhkiä hänen muistinsa, huonompi homma.
Voisimme eristää kyseiset piirit
asentamalla mikroneuroesteen.
Tehkää se. Minulla on uutisia, muru. Viis veisaan siitä, miten fiksu olet.
OT omistaa kytät, hänet ja sinun söpön pikku peppusi.
Kukaan ei omista minua.
Haluamme hänet järjestysjoukkoihin.
Joten tee hänestä ennalta-arvattava tai etsi uusi työpaikka, söpöliini.
Olen tainnut rakastua.
Mitä sinun päässäsi liikkuu, Murphy?
MUISTIHAKU: MURPHY, ALEX J.
Tuo on hänen perheensä.
Asennanko minä sen neuroesteen?
Ei, minä voin tehdä sen.
Haluaisin olla kahden hänen kanssaan, jos sopii.
Alex, luulin ettet tulisikaan kotiin.
Älkää antako näiden ihmisten kodittomuuden hämätä itseänne.
He ovat terroristeja, sillä siisti.
Kuvaruuduilla on mahdollisia kapinallisten tukikohtia.
Jos joku niistä sattuu alueellenne, käykää katsomassa.
- Raportoikaa epätavallisista... - Hei, Lewis.
Kuulitko, mitä Murphylle tehtiin?
TOISTO
Murphy...
- Lewis, haluatko liivisi? - Mitä? En. Olen vapaalla.
- Mikä mieltäsi painaa? - Onko sinulla perhettä?
On. Minulla on veli Pittsburghissa, se joka ei soittele. Tiedät sen.
Robo, oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Ja kutsu minua Murphyksi.
LÄMPÖKAMERA
Murphy?
Tulkaa ulos rakennuksesta.
Pysykää siinä.
- Olemme poliiseja. - Teitä ei kaivata.
Sisällä on talonvaltaajia. Astukaa nyt pois ovelta.
He ovat siviilejä. He yrittävät vain lämmitellä.
Ne ihmiset kuuluvat järjestyskeskukseen.
ENSISIJAISET OHJEET: 1. PALVELE IHMISIÄ
Jotkut ovat terroristeja. Väistykää tai syyllistytte virkavallan häirintään.
2. SUOJELE VIATTOMIA
En pyydä enää kauniisti. Astukaa pois ovelta.
3. YLLÄPIDÄ LAKIA
Tämä on viimeinen varoitus.
4. ÄLÄ VASTUSTA OT:TA
Teette virheen.
- Perääntykää, tai tulee ongelmia. - Nyt puhut asiaa, Murphy.
Me emme väisty. Jos haluatte sisään, saatte raivata tienne ampumalla.
Minulla ei ole mitään sitä vastaan.
ÄLÄ VASTUSTA OT:TA
Tuli seis!
JÄRJESTELMÄ VAURIO TEHO 72%
RoboCop!
Äkkiä!
Tule meidän kanssamme!
Suojatkaa minua.
Enkö olekin kova kyttä?
Murphy...
Minua pelottaa.
Älä pelkää. Se ei satu kauan.
TALLENNUS
Nappaa ne puolestani.
- Lupaa se. - Minä lupaan.
Murphy...
Poliisi sai surmansa.
- Liikettä. Tulkaa. - Meillä ei ole paljon aikaa.
- Nikko, mennään. - Tule. Tule meidän kanssamme.
Mitä, onko hän hullu? Mies on kyttä. Yksi heistä.
- Hän on nyt meidän puolellamme. - Totta. Näit mitä hän teki.
- Tekeekö lapsi nyt päätöksemme? - Olemme sodassa. Tarvitsemme apua.
Lasketko leikkiä? Katso häntä. Hän on romuna.
Ihmiset, liikettä. Meillä ei ole aikaa tähän paskaan.
Hän on oikeassa.
Meidän pitää mennä.
Viiden metrin välit. Varmistakaa alueen reunat.
- Hitto. - Seuraamme häntä. Hän liikkuu.
Mahdotonta. Rakennus on piiritetty...
Hän on mennyt maan alle.
Etsikää viemäriaukko.
Tuli pikku viivytys.
Rottia?
Yksi tai kaksi.
LÄMPÖKAMERA
Menkää.
JÄRJESTELMÄ VAURIO TEHO 25%
Oletko okei?
Olen kunnossa.
Hei kaverit!
Hitto! Sanoin ettei häntä kannata tuoda. Hän painaa varmaan tonnin.
Varo askeleitasi.
- Täällä on haavoittunut. - Tehkää tietä. Pois tieltä.
Pidä pystyssä.
Hän ei näytä hyvältä.
Et sinäkään näyttäisi, jos saisit kranaatista rintaan.
Jäljityslaite.
Jäljitys?
- Hän johtaa heidät luoksemme. - Pää kiinni, Coontz!
Nikko, mistä hän puhuu?
- Virittikö hän 8. Kadun sisäänkäynnin? - Ehkä.
Paras lähteä liikkeelle. He pääsivät turhan lähelle.
Se ei ole sen arvoista. Se ei ole tämän paskan arvoista!
Sinun kannattaa vetää nyt syvään henkeä, Coontz.
Jos olet sitä mieltä, ettei kannata, olet meille pelkkä kiviriippa.
Kuulitko?
Ala ryhdistäytyä, Coontz.
Cadillac Heights ei ole kummoinen, mutta siellä ovat meidän kotimme.
Elleivät kotimme ole vaivan arvoiset, mikä helvetti sitten on?
Bertha kutsuu tukikohtaa.
Tehkää tilaa pöytään. Me tuomme ystävän.
Saapuva puhelu.
- Mitä sinä haluat? - Hyvää työtä, nöpö.
- Mistä sinä puhut? - Etkö ole kuullut?
Laitapa Media Break päälle.
Tv päälle. Kanava 378.
Ampumista oli todistamassa järjestyskomentaja Paul McDaggett.
En voi muuta kuin surra hienon poliisin menetystä.
Vaikea uskoa, että oma pari ampui hänet.
OT:n edustaja vahvisti RoboCopin liittyneen terroristikapinallisiin.
Hän on aseistettu ja epäilemättä äärimmäisen vaarallinen.
- Sammuta. - Onneksi olkoon, söpöläinen.
Kuuntele. Raahaa legendaarinen peffasi ja yhtiön kulkukorttisi
toimistooni aamuseitsemään mennessä, niin ehkä et joudu syytteeseen.
Sillä aikaa voit pohdiskella, kenen puolella olet.
Kauniita unia.
Puhelu loppu.
- Hän mitä? - Ampui järjestysjoukkoja ja katosi.
- Sinne meni PR-budjettimme. - Yhtiön silmissä hän on lainsuojaton.
- Miten johtaja suhtautui? - Mitäs luulisit?
Näin meidän kesken, minusta johtaja on sekoamassa.
Katso nyt ympärillesi. Tämä on kuin Rooman valtakunnan tuho.
On aika muistella Darwinin oppeja. Korvaamattomien yksilöiden säilyminen.
Muista edellinen pomo, Jeff. Kaikki ovat korvattavissa.
Tilanne ei voi olla niin paha.
Kulta, kuuletko sinä? Oletko siellä?
Jokaisessa yhtiössä tapahtuu tällaista.
Voi luoja.
Voi luoja, mitä tapahtui?
- Wilson, mitä nyt? - Arnott hyppäsi ikkunasta.
- Jo neljäs tässä kuussa. - Jänishousu.
Minä ampuisin. Vähemmän näyttävää.
Tämä oli ennustettavissa,
kun hyppäsimme punkkaan sen paskan Kanemitsu-yhtiön kanssa.
Kuten sanoin, Otomo-san, meillä on pidätysmääräys RoboCopista.
Jos saamme hänet eliminoitua, talonvaltaajat ovat varmasti...
Sanotaan vaikka taipuvaisempia.
Fleck, minulla on asiaa.
Anteeksi keskeytys. Voiko turvalaite- osasto mitenkään auttaa?
Turvalaiteosasto suksikoon suolle. Sinut on erotettu.
Kuulit kyllä, Fleck. Saat potkut! Ulos täältä!
Kolme päivää katastrofiin. Mitä hittoa kerron osakkeenomistajille, Johnson?
Entä järjestysjoukot? Voisimme värvätä lisää miehiä poliisivoimista.
Se tulisi palkkasotureita halvemmaksi. Länsi-Metro voisi toimia tukikohtana.
Nimellinen palkankorotus kannustimeksi. Olet hyvä mies, Johnson.
Minulla oli syy tehdä sinusta varatoimitusjohtaja.
Kiitos. Minä todellakin...
SORTAVAT KAPITALISTISIAT
Hei, täällä.
No? Pystytkö korjaamaan hänet?
Tämä ei ole mitään auton korjausta.
En ole koskaan korjannut RoboCopia. Voin korjata rungon, mutta...
Meidän pitää pysytellä Heightsissä vain kolme päivää.
- Kai hän kestää sen aikaa? - Bertha, kuunteletko sinä?
Hän on mäsänä. Meillä ei ole työvälineitä.
Kenellä sitten on?
Lazaruksella.
Etsikää tohtori...
Lazarus.
- Kuka sinä olet? - RoboCopin ystävä.
Hän ei ole täällä. Valitan.
Sinä et usko minua.
Totta puhuen en enää tiedä mitä uskoa.
Hän lähetti sinulle viestin.
Hän käski kiittää siitä, ettet vienyt hänen muistojaan.
Kappas vain.
Olet vähän myöhässä, kaveri.
Olet varmaan Kanemitsun poikia.
Vaikuttavaa. Ongelmana on...
Että pomosi tavallaan omistaa OT:n.
Ja OT on tavallaan mustalla listallamme!
Haluat siis tietää, missä kapinalliset ovat?
Pomosi voivat painua helvettiin.
Ajoneuvo lähestyy.
- Miten menee, Murphy? - On mennyt paremminkin.
- Mikä on tilanne? - Ihmiskudokset ehjiä.
Järjestelmän teho 23 prosenttia.
Suora osuma sydämeen.
Täytyy säätää paineilmajärjestelmä.
Kuoleeko hän?
Ei, jos se minusta on kiinni.
Kytketään kaikki generaattoriin. Meillä on paljon töitä.
Kuuntele. Minä kytken sinut hetkeksi pois päältä, cowboy.
Älä ole huolissasi. Kaikki järjestyy.
Kas noin.
Sain sen sydämen, jonka halusit.
Pyysin Nissania. Tuo on Kanemitsu.
Zack, tiivisteaine! Zack!
- Marie! Marie! Katso. - Paska.
Tuo se rintalevy tänne.
Odotahan vain.
Kohta olet entistä ehompi.
Moreno, varo sitä...
- Mitä helvettiä sinä teet? - En tiennyt, että se oli tuolla!
- Älä huuda minulle. - Älä tee sitä.
ENSISIJAISET OHJEET:
1. PALVELE IHMISIÄ 2. SUOJELE VIATTOMIA
3. YLLÄPIDÄ LAKIA 4. ÄLÄ VASTUSTA OT:TA
POISTETTU
Murphy. Se olet sinä.
Alex, luulin ettet tulisikaan kotiin.
MUISTI VALMIS, JÄRJESTELMÄ OK
Tervetuloa kotiin, Murphy.
En saanut unta. Miten sinä jaksat?
Tehoni on 93 prosenttia.
Yli 90 on normaali taso.
Marie kutsui sinua Murphyksi.
Onko se oikea nimesi?
Se oli. Ennen...
Ennen mitä?
Joten...
Nyt kun voit paremmin, jäätkö tänne? Autatko meitä?
Bertha sanoo, että jos pidämme joukot loitolla kaksi päivää,
he eivät voi häätää meitä. Ja vanhempani pääsevät vapaiksi.
Ja sitten koko perhe on taas yhdessä.
Vanhempasi?
EPÄILTY KAPINALLINEN. KUOLLUT
KUOLLUT - SAI SURMANSA PAOSSA
Murphy? Oletko okei?
Vanhempasi. Kaipaatko heitä?
Kaipaan.
Mutta sinä muistat heidät.
Koska jos muistat heidät,
he eivät koskaan ole poissa.
Hei, Murphy...
Hyvä, että uusi sydämesi toimii.
Kuulin ääniä.
Hänen pitäisi olla vuoteessa.
Voisitko jättää hänet hetkeksi?
Totta kai.
HUOLTOASEMA
DETROITIN KARTTA
Sinun pitää maksaa tuosta.
Oletko kuuro? Voi helvetti...
- Meidän ei pitänyt tehdä näin. - Piti.
Meidän ei pitänyt tehdä näin.
Bertha, käskit siirtää aseet, mutta minne tämä laitetaan?
Voi luoja.
- Mistä saitte tämän? - Poliisin varastosta. Miten niin?
Tämä näyttää F-27:n poistojärjestelmältä.
Ei, se on Robon lentolaitteen prototyyppi.
Rahoitus loppui, ennen kuin ehdimme testata sitä.
- Miten tiedät siitä niin paljon? - Suunnittelin sen.
Näyttää siltä, että kotijoukkueen vedonlyöntikerroin nousi.
Olen ohjelmoinut järjestelmän ottamaan komennot kiintolevyltä.
Olen myös säätänyt siihen apuvoimayksikön.
Joten jos tehosi hiipuu niin kuin eilen,
liitä itsesi lentolaitteeseen ja lataa, lensitpä tai et.
Nikko, näetkö nuo vastukset? Nappaa ne ja tuo tänne.
Nappaa ne puolestani.
Lupaa minulle.
Nappaa ne puolestani.
Lupaa minulle.
- Mitä nyt? - Anteeksi.
Minne sinä menet?
Pitää hoitaa asiat loppuun.
Hän tulee takaisin. Hän tarvitsee meitä.
Minne hän menee?
Pitämään lupauksensa.
Teillä on siis RoboCop. Onko teillä avaruuskyttä?
- Onko teillä kummituskyttä? - Leon, ei ole aikaa.
Onko teillä vampyyrikyttä?
- Murphy! - Iltaa, ylikonstaapeli Reed.
Tiedätkö, että sinusta on pidätysmääräys?
- Tiedän. - Kunhan tarkistin. Miten voin auttaa?
Haluan päästä järjestysjoukkojen alueelle.
Käytävän päässä. Sen löytää helposti.
Kiitos.
Kannattaa hälyttää palokunta.
Kaikki erikoisyksiköt valmiudessa kello 22:een asti.
- Onko tulta? - Täältä pesee, retku!
VAARA - RÄJÄHTEITÄ
Voi paska.
KUULUSTELUTILA
Missä McDaggett on?
Tuo ei näytä poliisiasemalta.
En minä asemalla olekaan.
Ellei minua olisi varoitettu, olisin nyt kuollut.
Luulin, että teidän ninjanne tuli hoitelemaan RoboCopin.
Niinhän sovittiin. Minä raivaan alueen, hän pitää robotin poissa.
Onko teillä lähettämäni laite?
Tilanne ei ole niin paha. Eikä tule olemaan.
Minun on vaikea jatkaa liikesuhdettamme,
ellen tiedä toimintatapojanne.
Teidän ei tarvitse tietää. Minä lupasin raivata alueen.
Kunhan pidätte robotin loitolla.
Te kuulemma maksatte, jos saatte tiedon kapinallisten tukikohdasta.
Kyllä.
Maksu on hyvä, jos vihje on hyvä.
On se.
Edellinenkin vihje pelasti nahkanne.
Mitäs meillä tässä on?
- Etkö pidä univormuista? - Isäni on työtön. Tarvitsen vain rahaa.
- Meillä on paljon rahaa, muru. - Älä. Päästä irti! Ei!
Hän sanoi ei!
Ehkä olet huonokuuloinen.
Mene kotiin, neiti.
Rikot ulkonaliikkumiskieltoa.
Missä McDaggett on?
- Huoneessa 212. - Kiitos.
- Toivottavasti vakuutus on kunnossa. - Hissin ovi jumittaa.
Älä.
Minulla on viesti konstaapeli Lewisilta.
Seis!
Aja!
Käskin ajaa, jumalauta, aja!
Minun aikani, minun rahani... En sano tätä toista kertaa.
Minun on otettava autonne poliisin käyttöä varten.
Mikä on ongelma, mäntti?
Tai siis konstaapeli.
Suojaa minua!
Komentaja!
LEIKKIVIÄ LAPSIA
Mitä nyt, RoboCop?
Missä hitossa RoboCop on?
Voisimme ajella ja kuulostella räjähdyksiä.
- Hei, teetkö sinä tuon? - Asensin takometrin dekooderin.
- Telemetrisen? - En!
- Viisastelija. - Sinä olet, mutta mikä minä olen?
Anna minä yritän.
Kiitos sydäristä, Coontz.
Taidan lähettää tiedusteluryhmän liikkeelle.
Minulla on parempi ajatus.
Käydäänpä kaikki istumaan.
Ottakaa rennosti. Kaikki on ohi parissa minuutissa.
Kusipää!
Siisti suusi. Paikalla on lapsia, muistathan?
Pudota se, Coontz.
Minä en pyydä kahdesti.
Miten niin kaikki on ohi parissa minuutissa?
Ulos täältä! Heti!
Bertha!
Ei!
Mene.
- Pitää hakea hänet! - Mene!
Tule, mennään.
Sisään. Äkkiä!
Okei, mene! Mene!
Ei. Se tapahtuu taas. Älä anna heidän viedä sinua.
Käskin mennä! Pois täältä!
Missä hän on?
- Painu helvettiin. - Viekää hänet päämajaan.
Lupaan, etteivät mieheni jätä sinuun jälkeäkään.
Entä ystävämme Coontz?
Jos antaisimme hänen elää, meidän pitäisi maksaa hänelle.
Satoja tuhansia dollareita vahingonkorvauksina.
- Murphy osaa olla kovakourainen. - Niin, no...
Jokaikinen penni otetaan teidän palkoistanne.
Te rakensitte hänet!
Ylikonstaapeli, valtaamme Cadillac Heightsin. Tarvitsen 50 miestä.
Herra Johnson, kertokaa johtajalle,
että purkuryhmät pääsevät hommiin kuudelta huomisaamuna.
Me emme tee sellaista työtä.
Se oli määräys.
Ihmisten häätäminen kodeistaan ei ole poliisin työtä!
Ylikonstaapeli, 15 vuoden ura on melkoinen sijoitus.
Työpaikka, eläke...
Älkää huolehtiko talonvaltaajista vaan omasta perheestänne.
Niin teenkin.
Minun on mentävä kotiin ja katsottava heitä silmiin.
Ette voi tehdä tätä.
Te olette OT:n työntekijöitä. Muistakaa se!
Te vaarannatte eläke-etunne!
Pysäyttäkää tuo mies!
Huvittaisiko sinua ja ystäviäsi tienata vähän rahaa?
- Johnny... Järjestysmies! - Hurraa.
Johnny Järjestysmies. Nuket ja lisävarusteet myydään erikseen.
Kolme nunnaa ja viisi pappia kuoli
välikohtauksessa, jonka uskotaan olevan tappajakyborgi RoboCopin työtä.
OT:n edustajien mukaan entinen poliisi- yksikkö on vastuussa terrorismista
Cadillac Heightsin alueella vanhassa Detroitissa.
Anteeksi, en voi edes lukea tätä.
Tämä on paskapuhetta! Uskotko sinä tätä?
Älkää naurattako. RoboCop?
HETKINEN
Marie!
Kurjat paskiaiset!
Kukaan ei kuuntele sinua, kultaseni.
Täällä Iso keppi. Lupa myönnetty. Valmistakaa aseenne ja edetkää.
Kaikki ryhmät, lupa myönnetty.
Ota rauhallisesti.
- Mitä nyt? - Mitäkö nyt?
Peli on lopussa, Moreno. Pää kiinni.
- Entä Berthan suunnitelma? - Hitto, Bertha on kuollut!
Anteeksi, minä...
Kolmen vartin päästä järjestysjoukot tulevat häätämään teidät alueeltanne.
Viekää lapsenne ja muut taisteluun osallistumattomat kellariin.
Loput teistä ovat täten Detroitin poliisivoimien palveluksessa.
Näytetään, mitä oikeat kytät osaavat.
Detroitin poliisi. Ilmoittakaa nimenne.
Teidät on pidätetty virkavallan vastustamisesta.
Ja poliisin omaisuuden tuhoamisesta.
TEHO ALHAINEN - LATAA
Nostakaa! Nostakaa!
Hiljaa. Hiljaa!
Älkää ampuko, ennen kuin on aivan pakko.
Komentaja. Detroitin poliisi on paikalla.
- He taistelevat meitä vastaan. - Entä sitten? Meillä on aikataulu.
Me emme ammu poliiseja kohti. Ei vetele, McDaggett.
Minä olen edelleen pomo. Minä määrään.
- Istukaa. - Onko sinusta tullut sotahullu?
Käskin istua.
Hyvä ajatus.
- Miten me pääsemme täältä pois? - Nikko!
Miten sinä...? Antaa olla. Näitkö ulkona lautasantennia?
Näin. Katselin, kun Media Breakin tyyppi kaivoi nenäänsä.
Okei. Onko sinulla tietokone mukana?
Detroitin asukkaat, tämä lähetys on laiton.
Se saatetaan katkaista pian, joten kuunnelkaa.
OT valehtelee. Se tuhoaa ihmisten elämän liiketoimiensa takia.
Järjestysjoukot ovat OT:n värväämiä palkkasotureita,
jotka ajavat ihmisiä kodeistaan.
Teidän täytyy uskoa.
Puhun kaupungin kodittomien ja työttömien puolesta
ja jokaisen kaupungin, jota johtavat ahneet roistot.
He taivuttavat teitä puolelleen, jos se tietää rahaa.
Oletteko nähneet mainoksia, joissa ylistetään Delta Cityä?
He ajattelevat vain omia taskujaan.
OT ei piittaa ihmisistä. OT piittaa rikkaista ihmisistä.
Parasta aikaa Cadillac Heightsin asukkaat taistelevat kodeistaan.
Teidän alueenne on seuraava, ellette taistele heti.
Aika on loppumassa. OT on vihollinen. Tämä ei ole vitsi.
Toistan. Aika on loppumassa. OT on vihollinen.
Luojan tähden, auttakaa meitä. Viattomia ihmisiä kuolee.
- Lisää ammuksia! - Ammuksia!
Voi ei! Zackiin osui!
He voittavat, eikö niin?
Mitä ihmettä...?
POMMI VIRITETTY
Kyllä!
Komentaja?
Maistakaa siitä, kusipäät!
- Kuuleeko Iso keppi? - Täällä komentokeskus.
Lähetämme apuvoimia...
No niin, RoboCop. Tule hakemaan.
Pois oven luota.
Miettikääpä vielä.
Luoja, Johnson. Osakkeemme ovat laskeneet nollille. Tämä on tuhomme!
- Miten voin auttaa, konstaapeli? - Vastustamalla pidätystä.
Älä laske sen varaan. Mistä minua syytetään?
Ann Lewisin murhasta.
Tulet mukaani elävänä tai kuolleena.
McDaggett, pitäkää OT. Se on teidän. Sayonara.
Minne te menette? Jäätte paitsi hauskuudesta!
Ei urotekoja, peltipoika. Tai söpöläiset sanovat hei hei.
Mitä te teette? Mitä te teette?
Pysäyttäkää heidät! Pysäyttäkää heidät!
Typerykset! Ettekö tiedä, mitä olette tehneet meille?
Noissa androideissa on turvamekanismi.
Tuhoavatko ne itsensä?
15 sekunnin päästä kaikki 20 metrin säteellä hajoaa atomeiksi.
Me kuolemme, idiootti!
Älä laske sen varaan.
Odota.
Kanemitsu-san, minä... Tämä näyttää tietysti pahalta.
Ehkä suunnitelmat olivat liian kunnianhimoisia.
Aloitetaan pienimuotoisemmin.
Nostetaan alueen arvoa. Rakennetaan ostoskeskuksia, pikaruokapaikkoja,
viihdekeskuksia... Mitä sanotte?
- Mitä hän sanoi? - Että saatte potkut.
Pakko nostaa hattua.
Miksi sinua kutsutaan? Murphyksi?
Ystävät kutsuvat minua Murphyksi.
Sinulle olen RoboCop.